Mudar de Bangladesh para a Espanha

Muitos bengaleses chegam à Espanha para se reunir com familiares que já moram aqui, e outros obtêm a residência pelo arraigo após dois anos no país. Há também quem venha estudar ou com uma oferta de trabalho. A grande mudança recente: desde 30 de março de 2025 Bangladesh aplica a apostila, que substitui a antiga cadeia de legalizações.

O essencial

• Visto: cidadãos de Bangladesh precisam de visto mesmo para estadias curtas. Para morar, visto nacional após a concessão da autorização correspondente.
• Cidadania: 10 anos de residência legal e contínua, provas CCSE e DELE A2 e declaração de renúncia à nacionalidade bengalesa no juramento. O efeito em Bangladesh depende da lei local.
• Dirigir: não há acordo de troca. Para dirigir como residente, você precisará tirar a carteira espanhola, com exame teórico e prático.
• Apostila: Bangladesh aplica a Convenção desde 30 de março de 2025, e o Ministério das Relações Exteriores emite apostilas eletrônicas pelo MyGov. Vários Estados da UE se opuseram à adesão, mas a Espanha não, então a apostila vale perante as autoridades espanholas.
• Tradução: a Embaixada exige tradução para o espanhol, por tradutor juramentado, dos documentos em inglês ou bengali.

Como a mudança costuma ser feita

• Reagrupamento familiar. Se seu cônjuge, pai ou mãe mora legalmente na Espanha, pode reagrupar você após o primeiro ano de residência, com a renovação concedida ou solicitada. Reagrupamento familiar
• Arraigo. Para quem já está há 2 anos na Espanha e não tem antecedentes criminais: arraigo social, sociolaboral ou socioformativo (o arraigo familiar, por exemplo para o pai ou a mãe de um menor espanhol, não exige esse prazo). Arraigo
• Trabalho com contrato. Com oferta de uma empresa espanhola, que pede a autorização; depois você solicita o visto em Daca. Trabalho por conta alheia
• Estudos. Graduação, mestrado ou FP com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. Esse tempo não conta para a cidadania. Estadia por estudos
• Família de espanhol ou da UE. Casamento ou união registrada com cidadão espanhol ou da UE. Familiar de cidadão espanhol ou da UE

Documentos e apostila

• Police Clearance Certificate da Polícia de Bangladesh, pedido online (pcc.police.gov.bd) e emitido com foto. Para o visto de reagrupamento, a Embaixada só aceita certidões com menos de um ano; para trâmites na Espanha costuma-se exigir uma mais recente.
• Apostila eletrônica do Ministério das Relações Exteriores pelo MyGov, válida para certificados acadêmicos, policiais, de nascimento, de casamento e outros. Confira no site da Embaixada se as listas de requisitos já mencionam a apostila em vez da legalização.
• Certidão de nascimento em inglês e, para o casamento, o Nikah Nama em inglês e bengali, com os dados do registrador. Eles comprovam o vínculo no reagrupamento.
• Atestado médico de um hospital de Bangladesh que comprove que você não tem doenças graves de saúde pública, exigido para o visto de reagrupamento.
• Tradução juramentada para o espanhol de todos os documentos, inclusive a apostila.

O que levar em conta

• A Embaixada da Espanha em Daca (Gulshan) recebe os pedidos pelo centro de vistos da BLS em Banani. Para vistos nacionais é preciso agendar antes; confira o procedimento vigente no site da Embaixada.
• No reagrupamento, peça o visto nos dois meses seguintes à notificação da resolução favorável; caso contrário, a autorização perde a validade.
• Quem reagrupa na Espanha deve apresentar cópias do NIE e do passaporte autenticadas por notário espanhol e um certificado de empadronamiento coletivo com todos os moradores do domicílio.
• Na Espanha: faça o empadronamiento e peça o TIE no primeiro mês.

Perguntas frequentes

Serviços relacionados