Muitos nicaraguenses chegam à Espanha para se reunir com familiares que já moram aqui, e desde 2018 também cresceu o número de pedidos de proteção internacional. Com passaporte nicaraguense a entrada é sem visto, e há acordo de dupla nacionalidade e troca da carteira de motorista, mas morar e trabalhar exige uma autorização. Veja os caminhos e o que preparar.
O essencial
- Entrada: com passaporte nicaraguense você entra no espaço Schengen sem visto por até 90 dias em qualquer período de 180. Isso não permite trabalhar nem, por si só, morar no país.
- Cidadania: como nacional de um país ibero-americano, você pode pedir a nacionalidade espanhola após 2 anos de residência legal e contínua. O acordo de dupla nacionalidade entre Espanha e Nicarágua permite manter a nicaraguense.
- Documentos: a Nicarágua aplica a Convenção da Haia desde 2013, então basta a apostila; não é preciso tradução.
- Dirigir: há acordo de troca. Como residente, você pode dirigir seis meses com a carteira nicaraguense e trocá-la sem exame para carro e moto.
Como a mudança costuma ser feita
- Família. Se seu cônjuge, ou seu pai ou sua mãe caso você tenha menos de 18 anos, é estrangeiro com residência na Espanha, pode trazer você após um ano de residência (reagrupamento familiar); se é espanhol ou cidadão da UE, o caminho é a residência como familiar. Reagrupamento familiar
- Proteção internacional. É para quem sofre perseguição, por exemplo por motivos políticos, ou corre risco de danos graves; não é um caminho para trabalhar. Cada caso é analisado individualmente, e convém reunir provas desde o início. Asilo e proteção internacional
- Trabalho na Espanha. Contrato com uma empresa espanhola que tramite a autorização antes da sua viagem; também perfil altamente qualificado ou cartão azul da UE. Trabalho por conta alheia
- Estudos. Graduação, mestrado ou curso técnico (FP) com autorização de estadia por estudos, que permite trabalhar até 30 horas semanais. O tempo como estudante não conta para os 2 anos da cidadania. Estadia por estudos
- Arraigo após 2 anos na Espanha. É um caminho legal, mas implica passar um período em situação irregular, com risco de uma ordem de expulsão que pode complicar o pedido depois. Exige também não ter antecedentes criminais. Arraigo
Documentos e apostila
- Certidão de antecedentes policiais (récord de policía) da Polícia Nacional e, se pedirem, certidão de antecedentes judiciais (constancia de antecedentes judiciales). A apostila é feita no Ministério das Relações Exteriores.
- Certidões de nascimento e casamento do registro civil do seu município (Registro del Estado Civil de las Personas), recentes e apostiladas.
- Diplomas e históricos escolares apostilados, se você for estudar, revalidar ou pedir um visto qualificado.
- Passaporte com validade suficiente: se estiver perto de vencer, renove antes de iniciar o trâmite.
O que levar em conta
- Os vistos são tramitados na seção consular da Embaixada da Espanha em Manágua. Consulte no site a lista de requisitos e como agendar.
- Os certificados costumam precisar ser recentes: peça os antecedentes e as apostilas quando já tiver a data do agendamento.
- Mesmo sem visto, na fronteira podem pedir passagem de volta, reserva de hospedagem ou carta de convite e comprovação de recursos.
- Na Espanha: faça o empadronamiento desde o primeiro dia e, se chegou com visto de residência, peça o TIE no primeiro mês. Se você pediu asilo, verifique os efeitos disso em um futuro arraigo antes do próximo passo.
Perguntas frequentes
Posso pedir asilo na Espanha se tenho problemas políticos na Nicarágua?
Você pode pedir se sofre perseguição ou corre risco de danos graves; a decisão depende da sua situação pessoal e das provas que apresentar. Desde junho de 2026 aplica-se o Pacto Europeu sobre Migração e Asilo, que muda parte do procedimento. Se o pedido for negado, você precisará de outro caminho, então avalie o caso antes.
Perco a nacionalidade nicaraguense se me tornar espanhol?
Não do lado espanhol. Pelo acordo de dupla nacionalidade entre Espanha e Nicarágua você pode ter as duas. O pedido é feito após 2 anos de residência legal e contínua, com a prova CCSE do Instituto Cervantes; o DELE não é exigido porque o espanhol é língua oficial da Nicarágua.
Preciso traduzir ou legalizar meus documentos nicaraguenses?
Não precisa traduzir, porque estão em espanhol, nem legalizar pela via diplomática: desde 2013 a Nicarágua aplica a Convenção da Haia e basta a apostila do Ministério das Relações Exteriores.